VOL 1 THE FILM FESTIVAL OF INTERNATIONAL ANIMATION IN KANAGAWA    
21世紀の私達は、ICTグローヴァリゼーションがもたらした高度なデジタルメディア社会の上に生
活しています。
その中から、今、私達を楽しませてくれるたくさんのアニメーションが誕生しています。子供か
ら大人まで親しむ事の出来るアニメーションは、CGコンピューターグラフィクスの急速な発展によ
って、従来の表現技術であったセル方式やパペット形式を大きく乗り越えて、新しいアートとテク
ノロジーのソリューションを構築し、一層の魅力を私達に感じさせてくれます。
今やアニメーション文化とは、子供たちだけが楽しむ幼児文化ではなく、現代人が人生の本質を
そこに探り、心の安らぎや時に反既存性を感ずる事の出来るアート世界に成長しています。
今回は、日本をはじめとして、国際的飛躍を遂げる中国、韓国、台湾の若手、中堅アニメーショ
ン作家達の作品と、ヨーロッパ最大のアニメーション国チェコの特別映像を含めた約40作品と上映
協力６団体の作品群を皆様にご覧頂く映像フェスティバルです。
どうぞ、ゴールデンウィークのひととき、ご家族、お友達ご一緒に世界の最新アニメーションを
横浜でお楽しみ下さい。
    
 
     
FFIAK実行委員会は、２００７年３月、日本の横浜で結成された正式組織です。
この組織は国際社会上でのアニメーションの普及、並びに高度な若手アニメーターの育成とアニメーションを愛好する社会の拡大を目的としています。
世界中で現在、様々な技術、思考性、方式によって制作されているアニメーション作品の中から毎年選考した作品をFFIAKで上映し、
神奈川県民の方々、日本の一般社会の人々に楽しんで見て頂く場とし致します。更には、アニメーション配給等関係者が、その上映作品の中から
重要性を感じた作品を選び出し、社会に配信して行く場として、又、世界中のアニメーション関係者の国際交流と情報交換の場として、
私達はこのフェスティバルを構築して行こうとしています。

そして、私たちはこのフェスティバルから多くの優秀なクリエイター達が巣立って行く事を強く願っています。
FFIAK実行委員会は、世界の皆様、アニメーション関係者の皆様に、このメッセージをお送りし、このFFIAKへのご参加を望むものです。

FFIAK Project Congress is an official organization born in Yokohama, Japan, in March 2007.
This Congress aims to make animation more popular throughout the globe, to bring up skilled
animators and to expand animation-loving society.

In this Project Congress will show the best and most selected items of animation works,
current animation projects, which are produced through diverse techniques and various thought
processes and systems in the world.
　
We are going to build up an opportunity for people in Kanagawa and Japanese public, to choose
exhibits for distribution by those in the animation circle and for international exchanges, as well as
for information exchanges among people in the animation industry. And, our most sincere wish is
that many creative stars reveal themselves in our festival.

FFIAK Project Congress is sending this message to every person in the world, as well as those
who is concerned in animation industry, with the earnest hope for their future participation in
the FFIAK.

El Congreso del Proyecto del Festival Internacional de Film de Animación en Kanagawa
es una organización oficial creada en Yokohama, Japón, en Marzo del 2007.
Este Congreso tiene como objetivo hacer más popular la animación, traer gente con
habilidades para esta tarea y expandir el grupo de personas que gustan de este género.

En este Congreso, se mostrará lo mejor y más selecto de los trabajos en animación en el mundo,
las animaciones en proyecto y otros temas relacionados, los cuales son realizados mediante
sistemas diversos y complicadas técnicas.

Queremos brindar la oportunidad a las personas en Kanagawa y público Japonés en general de
escoger entre los distintos trabajos presentados para que éstos sean exhibidos y distribuidos,
así como también para intercambiar información entre la gente de la industria de la animación,
siendo nuestro más sincero deseo que aparezcan muchos nuevos valores aquí en nuestro Festival. 　

El Congreso del Proyecto del Festival Internacional de Film de Animación en Kanagawa está
enviando este mensaje a todas las personas alrededor del mundo, así como también para aquellos
relacionados con esta industria, con la esperanza de que en un futuro podamos contar con su participación.

Sdružení pro mezinárodní festival animovaných filmů Kanagawa (FFIAK) je oficiální seskupení,
které bylo založeno v japonské Jokohamě v březnu 2007.
Klade si za cíl mezinárodní propagaci animovaného umění, výchovu špičkových mladých
umělců v tomto oboru, a rovněž popularizaci animovaného umění ve společnosti.
Sdružení FFIAK každoročně v prefektuře Kanagawa představí místním občanům i širší japonské
veřejnosti vybraná díla světové animace, zastupující širokou škálu technik, směrů a forem.
Naším přáním je koncipovat festival rovněž jako společenskou událost, na které zástupci distributorů
animovaného umění vybírají z promítnutých děl pro další šíření mezi veřejností ta, která vnímají jako
nejzávažnější, a kde dochází k velkoplošné výměně informací mezi tvůrci animace z celého světa.
Budeme velmi rádi, stane-li se náš festival místem, odkud vzejde celá řada dalších vynikajících
tvůrců animovaného umění.
Sdružení FFIAK tímto srdečně zve z celého světa všechny, kdo se zabývají animovaným uměním, na
svůj festival a těší se na jejich účast.


Telephones